“…สีจิ้นผิงเยือนฝรั่งเศส เซอร์เบียและฮังการีครั้งนี้ รวมออกงานมากกว่า 30 ครั้ง บรรลุข้อตกลงหลายสิบประการ สามารถเสริมความมั่นคงให้แก่ความสัมพันธ์จีน-ฝรั่งเศส สร้างความสัมพันธ์ฉันผู้ร่วมชตากรรมเดียวกันกับเซอร์เบีย และยกระดับความสัมพันธ์กับฮังการีขึ้นสู่ความเป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์แบบรอบด้านและทุกสถานการณ์ สีจิ้นผิงย้ำว่า “ที่เรากำลังทำอยู่ ไม่เพียงแค่การฟื้นฟูความรุ่งเรืองให้แก่ประชาชาติจีนเท่านั้น หากแต่ยังเพื่อความผาสุกของชาวโลกด้วย” คนจีนไม่เพียงพยามพัฒนาตนเองเท่านั้น แต่ยังพยายามอย่างยิ่งที่จะทำให้ทั้งโลกพัฒนาไปด้วยกัน และว่าความแข็งแกร่งของประเทศจีนมิใช่ภัยคุกคามโลก สิ่งที่จีนทำอยู่ก็คือร่วมกันกับประเทศต่างๆทำการพัฒนาไปพร้อมๆกัน…”
เสริม สร้าง ยกระดับ 巩固 建立 提高
การเยือนยุโรป 3 ชาติของประธานาธิบดีสีจิ้นผิงระหว่างวันที่ 5-10 พฤษภาคมที่ผ่านมา มีหลายประเด็นที่น่าสนใจ จากการประมวลของนายหวังอี้ รัฐมนตรีต่างประเทศที่บอกแก่สื่อมวลชนจีนภายหลังสิ้นสุดการเยือนฮังการีหมาดๆ สามารถสรุปออกมาได้ว่า การเยือนฝรั่งเศส เซอร์เบียและฮังการีของผู้นำจีนครั้งนี้ รวมออกงานมากกว่า 30 ครั้ง บรรลุข้อตกลงหลายสิบประการ สามารถเสริมความมั่นคงให้แก่ความสัมพันธ์จีน-ฝรั่งเศส สร้างความสัมพันธ์ฉันผู้ร่วมชตากรรมเดียวกันกับเซอร์เบีย และยกระดับความสัมพันธ์กับฮังการีขึ้นสู่ความเป็นหุ้นส่วนยุทธศาสตร์แบบรอบด้านและทุกสถานการณ์
โดยภาพรวมคือได้สานต่อมิตรภาพอันดีงาม เสริมสร้างความเชื่อมั่นระหว่างกัน ร่วมกันฟันฝ่าไปสู่อนาคต นับว่าประสบความสำเร็จอย่างสูง
ทั้งนี้ ในการเจรจากับประธาธิบดีแอมานุแอล มาครงของฝรั่งเศส สีจิ้นผิงได้นำเสนอแนวคิด”4ยืนหยัด4ร่วมกัน”อันประกอบด้วย
1.ยืนหยัดในความเป็นอิสระเป็นตัวของตัวเอง และร่วมกันป้องกันสงครามเย็นครั้งใหม่ การแบ่งค่ายเผชิญหน้ากันครั้งใหม่
2.ยืนหยัดเสริมความเข้าใจระหว่างกัน ร่วมกันกระตุ้นการอยู่ร่วมกันอย่างสันติของสังคมโลกที่หลากสี
3.ยืนหยัดในการมองเห็นการณ์ไกล ร่วมกันขับเคลื่อนกระบวนการเกิดขึ้นของโลกหลายชั้วให้ดำเนินไปได้อย่างราบรื่นเป็นระบบระเบียบ
4.ยืนหยัดในการเอื้อประโยชน์ซึ่งกันและกัน ร่วมกันต่อต้านการแยกขั้วแยกตอน
ซึ่งฝ่ายผู้นำฝรั่งเศสแสดงความเห็นด้วยอย่างยิ่ง
ทั้งนี้จีน-ฝรั่งเศสได้ร่วมลงนามในข้อตกลงสำคัญๆมากกว่า 20 ฉบับ และบรรลุความเข้าใจร่วมกันมากมายหลายด้าน อามิเช่นกรณีวิกฤตในตะวันออกกลาง เรื่องปัญญาประดิษฐ์ การบริหารจัดการระดับโลก ความหลากหลายทางชีวภาพและทะเล ตลอดจนความร่วมมือทางด้านเกษตรกรรม ฯลฯ
โดยมุ่งเสริมสร้างความร่วมมือกันอย่างใกล้ชิดมากขึ้น ในฐานะประเทศสมาชิกถาวรของสภาความมั่นคง องค์การสหประชาชาติ ในสถานการณ์ที่ทุกอย่างกำลังเปลี่ยนแปลงอย่างรวดเร็วและมวลมนุษยชาติได้เดินมาถึงทางแยกใหม่ของการพัฒนาไปสู่อนาคตแล้ว
ที่กรุงเบลเกรด ประเทศเซอร์เบีย ประธาธิบดีสีจิ้นผิงได้กล่าวกับประธาธิบดีอเล็กซานดาร์ วูซิสว่าประเทศจีนที่มีอารยธรรมอันรุ่งโรจน์มานานกว่าห้าพันปี เป็นประเทศใหญ่เช่นนี้ สิ่งที่คนรุ่นนี้และคนหนุ่มสาวรุ่นต่อไปกำลังมุ่งมั่นต่อสู้ก็คือการฟื้นฟูความเจริญรุ่งเรืองให้แก่ประชาชาติจีน พร้อมกับย้ำว่า “ที่เรากำลังทำอยู่ ไม่เพียงแค่การฟื้นฟูความรุ่งเรืองให้แก่ประชาชาติจีนเท่านั้น หากแต่ยังเพื่อความผาสุกของชาวโลกด้วย” คนจีนไม่เพียงพยามพัฒนาตนเองเท่านั้น แต่ยังพยายามอย่างยิ่งทีจะทำให้ทั้งโลกพัฒนาไปด้วยกัน นี่คือจุดประสงค์เบื้องต้นของการนำเสนอแนวคิด”ร่วมกันสร้างประชาคมโลกที่มีชะตากรรมร่วมกันของมวลมนุษยชาติ”（构建人类命运共同体）และว่าความแข็งแกร่งของประเทศจีนมิใช่ภัยคุกคามโลก สิ่งที่จีนทำอยู่ก็คือร่วมกันกับประเทศต่างๆรวมทั้งเซอร์เบียทำการพัฒนาไปพร้อมๆกัน
ณ กรุงบูดาเปสต์ ประเทศฮังการี สีจิ้นผิงกับนายกรัฐมนตรีวิกโตร์ โอร์บาน ได้ร่วมกันประกาศยกระดับความสัมพันธ์สูงขึ้นอีกขั้นหนึ่งเป็นหุ้นยุทธศาสตร์ทุกมิติทุกสถานการณ์โดยมีวลีเด็ดจากฝ่ายฮังการีว่าความสัมพันธ์ระหว่างสองประเทศมีค่ายิ่งกว่าทองคำ
ไขคำจีน
巩固 ก่งกู้ เสริมความแข็งแกร่ง
