“บ่งชี้” ถึงความยิ่งใหญ่ของจีน
“…ตรุษจีนได้สลายเส้นแบ่งทางความรู้สึกและวัฒนธรรมไปได้อย่างมีนัยสำคัญ ปัจจุบันยังหมายถึงการไหลเวียนของเศรษฐกิจการเงินที่เพิ่มพูนขึ้นตามความเจริญรุ่งเรืองของจีน และตามจำนวนชาวจีนที่เคลื่อนไหวย้ายที่พบปะครอบครัวและท่องเที่ยวไปทั่วโลก ที่สำคัญคือมันเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่ของประเทศจีนยุคใหม่ ที่เป็นปัจจัยเอื้อต่อการสร้างชีวิตใหม่ให้แก่คนทั้งโลก เฉลิมฉลองตรุษจีนปีนี้จะช่วยตอกย้ำว่า ในยุคแห่งการพัฒนาก้าวหน้าที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วนี้ สิ่งที่ชาวโลกต้องการมากที่สุดก็คือความสมบูรณ์พูนสุข เสียงหัวเราะและคำอวยพร นี่คือความหมายใหม่ของตรุษจีน วันตรุษของคนทั้งโลก..”
……………………………………………………………
จับทางจีน 正视中国
สันติ ตั้งรพีพาการ 陈俊泰
ตรุษจีนใหม่ 新春节
ตรุษจีนปีนี้มีอะไรใหม่ที่น่าพูดถึง
สิ่งแรกคือเป็นวันหยุดประจำปีขององค์การสหประชาชาติครั้งแรก ที่ทำการองค์การสหประชาชาติทั้งที่นิวยอร์ก เจนิวา และที่อื่นล้วนพากันจัดงานฉลอง
ประการที่สอง ชุมชนชาวจีนโพ้นทะเลจัดงานเฉลิมฉลองครึกครื้นใหญ่โต สนุกสนานรื่นเริง มีชีวิตชีวา และได้รับการตอบรับจากหน่วยงานภาครัฐและประชาชนทั่วไปในประเทศต่างๆอย่างกว้างขวาง เกิดบรรยากาศการเฉลิมฉลองร่วมกัน เช่นที่กรุงลอนดอน นครซิดนีย์ ปารีส แวนคูเวอร์ นิวยอร์ก วอชิงตัน ฯลฯ ทั้งนี้ไม่นับการเฉลิมฉลองในประเทศจีนและในหลายๆเมืองในกลุ่มประเทศอาเซียน
ยิ่งไม่ต้องพูดถึงบรรยากาศที่กรุงเทพฯและหัวเมืองต่างๆของประเทศไทย ที่ตรุษจีนหมายถึงการจับจ่ายใช้สอยมากมาย และรายได้จากนักท่องเที่ยวชาวจีน
สรุปภาพรวมคือตรุษจีนเป็นห้วงเวลาที่ทำให้ผู้คนคึกคัก เบิกบาน กระตุ้นการไหลเวียนของผู้คนและเงินตราอย่างมหาศาล เป็นที่ยินดีต้อนรับของคนจำนวนมากขึ้นเรื่อยๆ บังเกิดปัจจัยส่งเสริมความรู้สึกดีๆ กับคำอวยชัยให้พรต่างๆที่พรั่งพรูออกมาพร้อมกับรอยยิ้มและเสียงหัวเราะที่ดังสะท้อนไปมาเป็นวงกว้างครอบคลุมไปทั่วอาณาบริเวณ
ผสมผสานกับเสียงฆ้องกลองและการเชิดสิงโตมังกรกันอย่างสนุกสนาน
ขณะที่บรรดาผู้นำประเทศต่างๆก็พากันส่งสารแสดงความยินดีไปยังกรุงปักกิ่ง แสดงความปรารถนาดีต่อชาวจีนทั้งในและต่างประเทศทั่วโลก
ตรุษจีนได้สลายเส้นแบ่งทางความรู้สึกและวัฒนธรรมไปได้อย่างมีนัยสำคัญ
ไม่เพียงเพราะตรุษจีนหมายถึงการเฉลิมฉลองต้อนรับฤดูใบไม้ผลิที่นำมาซึ่งความมีชีวิตชีวาเท่านั้น แต่ปัจจุบันยังหมายถึงการไหลเวียนของเศรษฐกิจการเงินที่เพิ่มพูนขึ้นตามความเจริญรุ่งเรืองของจีน และตามจำนวนชาวจีนที่เคลื่อนไหวย้ายที่พบปะครอบครัวและท่องเที่ยวไปทั่วโลก
แต่ที่สำคัญคือมันเป็นสัญญาณบ่งชี้ถึงความยิ่งใหญ่ของประเทศจีนยุคใหม่ ที่เป็นปัจจัยเอื้อต่อการสร้างชีวิตใหม่ให้แก่คนทั้งโลก
ในห้วงที่โลกยังติดหล่มสงครามทั้งที่ยูเครนและตะวันออกกลางที่่โลกตะวันตกก่อขึ้น อย่างน้อยบรรยากาศการเฉลิมฉลองตรุษจีนปีนี้จะช่วยตอกย้ำว่า ในยุคแห่งการพัฒนาก้าวหน้าที่ดำเนินไปอย่างรวดเร็วนี้ สิ่งที่ชาวโลกต้องการมากที่สุดก็คือความสมบูรณ์พูนสุข เสียงหัวเราะและคำอวยพร
นี่คือความหมายใหม่ของตรุษจีน วันตรุษของคนทั้งโลก
ไขคำจีน
春节 ชุนเจี๋ย ตรุษจีน เทศกาลฤดูใบไม้ผลิ
