“…ในการนำเสนอแนวคิดวิสัยทัศน์และโครงการริเริ่มต่างๆสู่เวทีโลก ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงได้ทำหน้าที่ของตนเองได้อย่างน่าสนใจ ด้วยการโน้มน้าวให้สังคมโลกเกิดความเข้าใจด้วยวลีง่ายๆว่า“มาช่วยกันทำเค้กให้ใหญ่ขึ้น”（做大蛋糕）พร้อมกับกวักมือเชิญชวนให้ประเทศต่างๆเข้าร่วมด้วยวลีที่ว่า“ขยายวงเพื่อนให้กว้างขึ้น และเป็นเพราะจุดยืนของผู้นำจีนตั้งมั่นอยู่บนความถูกต้องของประวัติศาสตร์ และอนาคตร่วมกันของมวลมนุษยชาติ พร้อมกับเสนอแนวการปฏิบัติ“ร่วมคิด ร่วมสร้าง ร่วมแบ่งปัน”（共商 共建 共享）สำหรับขับเคลื่อนไปสู่อนาคตร่วมกันไปพร้อมๆกัน และยิ่งผู้นำจีนเน้นย้ำอย่างชัดเจนครั้งแล้วครั้งเล่าว่า สังคมโลกขณะนี้ได้ก้าวเข้าสู่สภาวะที่“ตะวันตกกำลังเสื่อม ตะวันออกกำลังรุ่ง”（东升西降）จึงดึงดูดให้ประเทศต่างๆมาเข้าร่วมได้อย่างคับคั่ง เนื่องจากเห็นชัดว่าข้อเสนอริเริ่มของจีนมีความเป็นไปได้สูง ไม่เพียงแต่เป็นข้อเสนอริเริ่มที่จะช่วยให้ตนเองพัฒนาก้าวหน้าไปพร้อมกับจีนเท่านั้น หากแต่ยังมีกลไกและเครื่องไม้เครื่องมือสำหรับช่วยให้บรรลุเป้าหมายรูปธรรมด้วย…”
จับทางจีน正视中国
สันติ ตั้งรพีพากร陈俊泰
ทำเค้กก้อนใหญ่ ขยายวงเพื่อน做大蛋糕 扩大朋友圈
เมื่อยึดอยู่กับความถูกต้องทางประวัติศาสตร์ สิ่งที่ผู้นำจีนคิดก็คือทำอะไรก็ได้ที่จะส่งผลให้จีนพัฒนาก้าวหน้าได้ดีที่สุด ในแต่ละห้วงประวัติศาสตร์ ซึ่งเราจะเห็นได้จากแนวนโยบายและยุทธศาสตร์ยุทธวิธีที่จะผลักดันให้ปรากฏผลเป็นจริง บรรลุเป้าหมายที่ตั้งไว้ในที่สุด
ด้วยกระบวนการที่มีความเป็นระบบ สอดรับกันไปตั้งแต่วิธีคิดและวิสัยทัศน์ที่มีการนำเสนอผ่านผู้นำสูงสุด ซึ่งปัจจุบันก็คือสีจิ้นผิง และหน่วยงานภาคปฏิบัติตั้งแต่ระดับสูงสุด เช่นกระทรวงทบวงกรม ไปจนถึงระดับท้องถิ่น พากันกำหนดแผนปฏิบัติการทั้งระยะยาวระยะสั้น
คู่ขนานไปด้วยกันนั้น ภาคเอกชนที่มีธุรกิจการผลิตใหญ่โตอย่างมากของจีนก็เดินหน้าขับเคลื่อนกิจการของตนเองอย่างสอดคล้องกับแนวนโยบายของรัฐตั้งแต่ต้นจนปลาย
ทั้งรัฐและเอกชนต่างพากันออกแรงขับเคลื่อนรัฐนาวาที่เรียกว่าประเทศจีน แล่นลิ่วไปสู่อนาคตอย่างรวดเร็ว
นี่คือกระบวนการขับเคลื่อนรัฐนาวาของประเทศจีน ซึ่งเมื่อขยายใหญ่สู่ระดับโลก ก็ได้กลายเป็นแนวคิดวิสัยทัศน์และข้อเสนอริเริ่มต่างๆดังที่ปรากฏให้เห็นกันอยู่ทุกวันนี้
ในการนำเสนอแนวคิดวิสัยทัศน์และโครงการริเริ่มต่างๆ สู่เวทีโลก ประธานาธิบดีสีจิ้นผิงได้ทำหน้าที่ของตนเองได้อย่างน่าสนใจ ด้วยการโน้มน้าวให้สังคมโลกเกิดความเข้าใจด้วยวลีง่ายๆ ว่า “มาช่วยกันทำเค้กให้ใหญ่ขึ้น”（做大蛋糕）พร้อมกับกวักมือเชิญชวนให้ประเทศต่างๆเข้าร่วมด้วยวลีที่ว่า “ขยายวงเพื่อนให้กว้างขึ้น（扩大朋友圈）
ในทางปฏิบัติ จีนขับเคลื่อนสรรพกำลังอย่างเป็นระบบ โดยเฉพาะที่เป็นหัวใจของข้อเสนอ เช่นการก่อตั้งธนาคารเพื่อการลงทุนในโครงสร้างพื้นฐานแห่งเอเชีย（亚投行 AIIB）ในข้อเสนอริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง ดึงดูดให้ประเทศต่างๆ มาเข้าร่วมได้อย่างคับคั่ง
เนื่องจากเห็นชัดว่าข้อเสนอริเริ่มของจีนมีความเป็นไปได้สูง ไม่เพียงแต่เป็นข้อเสนอริเริ่มที่จะช่วยให้ตนเองพัฒนาก้าวหน้าไปพร้อมกับจีนเท่านั้น หากแต่ยังมีกลไกและเครื่องไม้เครื่องมือสำหรับช่วยให้บรรลุเป้าหมายรูปธรรมด้วย
สรุปคือประเทศต่างๆมีความเชื่อมั่นในคณะผู้นำจีน และทิศทางที่ประเทศจีนจะก้าวไป
ยิ่งผู้นำจีนเน้นย้ำอย่างชัดเจนครั้งแล้วครั้งเล่าว่า สังคมโลกขณะนี้ได้ก้าวเข้าสู่สภาวะที่“ตะวันตกกำลังเสื่อม ตะวันออกกำลังรุ่ง”（东升西降）พร้อมกับกวักมือเรียกทุกฝ่ายมาร่วมสร้างอนาคตร่วมกันแห่งมวลมนุษยชาติ（人类命运共同体）
จากแง่มุมต่างๆที่ยกขึ้นมาพิจารณาข้างต้น เราจึงเข้าใจได้ไม่ยากว่า สิ่งที่ผู้นำจีนพูด รัฐบาลจีนทำ ประชาชนจีนเชื่อมั่นและทำตาม ตลอดจนข้อเสนอริเริ่มต่างๆที่ผู้นำจีนเสนอและประเทศต่างๆพากันเข้าร่วมนั้น ที่สำคัญเป็นเพราะจุดยืนของผู้นำจีนตั้งมั่นอยู่บนความถูกต้องของประวัติศาสตร์ และอนาคตร่วมกันของมวลมนุษยชาติ พร้อมกับเสนอแนวการปฏิบัติ “ร่วมคิด ร่วมสร้าง ร่วมแบ่งปัน”（共商 共建 共享）สำหรับขับเคลื่อนไปสู่อนาคตร่วมกัน พร้อมๆ กันไป
บนเส้นทางสายนี้ แม้จะมีปัญหาอุปสรรคมากมาย แต่โดยพื้นฐานแล้วจะปลอดจากการเอารัดเอาเปรียบและการรบราฆ่าฟันกันไม่สิ้นสุดดังที่เป็นมาแล้วในอดีต
โดยจีนได้ทำตนเป็นตัวอย่างแล้วว่า สามารถพัฒนาตนเองมาได้ด้วยดีโดยไม่ต้องรุกรานใครหรือทำสงครามแย่งอำนาจอิทธิพลกับมหาอำนาจอื่นใด
ไขคำจีน 朋友圈 เผิงอิ่วเชวียน แวดวงเพื่่อน
