“…สาระสำคัญของ”แนวทางมวลชน”(群众路线)มีว่าจะต้องเชื่อมั่นมวลชน อาศัยมวลชน และต้องรับใช้ประชาชนอย่างสุดจิตสุดใจ พรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รับการปลูกฝังมาตั้งแต่ยุคปฏิวัติแล้วว่า พวกเขามิใช่ผู้มาโปรด หรือผู้หวังดีที่จะมาช่วยปลดปล่อยประชาชน หากแต่เป็นเพียงผู้พร้อมที่จะนำพาพวกเขาปลดปล่อยตนเองให้พ้นจากความทุกข์ยาก ด้วยเหตุนี้ ในการรุกรบประจัญบานกับข้าศึกในช่วงของการปฏิวัติ จึงมีมวลชนเข้าร่วมอย่างมากมาย ทั้งการส่งลูกหลานเข้าเป็นทหารปลดแอก และการส่งเสบียงสนับสนุน และด้วยภาระหน้าที่ พัฒนาตนเองเป็นพลเมืองคุณภาพสูง ช่วยผลักดันให้ประเทศจีนกลายเป็น”โรงงานโลก”อย่างรวดเร็ว หรือว่านี่คือสิ่งที่ชาวมาร์กซิสต์เคยเรียกกันว่า”จิตใจสากลนิยม” ต่างกันแต่ตรงที่ ณ วันนี้ จิตใจนี้ไม่ได้มีเพื่อชนชั้นกรรมาชีพเท่านั้น หากแต่ยังรวมถึงคนทั้งโลกด้วย..”
จับทางจีน 正视中国
สันติ ตั้งรพีพากร 陈俊泰
จิตหนึ่งใจเดียว 一心一意
จุดยืนที่ยืนอยู่บนผลประโยชน์ของประชาชนตั้งแต่ต้นจนปลายคือหลักประกันพื้นฐานแห่งชัยชนะของพรรคคอมมิวนิสต์จีน ทั้งในห้วงแห่งการปฏิวัติและในห้วงแห่งการสร้างชาติ
ตลอดจนในห้วงแห่งการเข้ามามีส่วนร่วมในการบริหารจัดการจัดระเบียบ
โลกใหม่ในยุคโลกาภิวัตน์นี้
จุดยืนนี้ตั้งอยู่บนฐานการมองโลกของชาวมาร์กซิสต์ที่ว่า ประชาชนคือผู้สร้างประวัติศาสตร์ การปฏิวัติเปลี่ยนแปลงใดๆล้วนมาจากการกระทำของประชาชน
เหมาเจ๋อตงได้นำหลักการนี้ประสานเข้ากับการเคลื่อนไหวปฏิวัติของจีน แล้วประมวลออกมาเป็นทฤษฎี”แนวทางมวลชน” ชี้นำการทำงานของผู้ปฏิบัติงานในทุกๆด้าน ทั้งในกองทัพและในหมู่มวลชน
สาระสำคัญของ“แนวทางมวลชน”(群众路线)มีว่าจะต้องเชื่อมั่นมวลชน อาศัยมวลชน และต้องรับใช้ประชาชนอย่างสุดจิตสุดใจ พร้อมกับนำเสนอแนวทางปฏิบัติว่าจะต้อง”มาจากมวลชน แล้วกลับไปสู่มวลชน” นั่นคือนำเอาความคิดเห็นของมวลชนที่ยังกระจัดกระจายไม่เป็นระบบมาวิเคราะห์แยกแยะ แล้วประมวลออกมาให้เป็นหลักวิธีการที่สามารถใช้ในการปฏิบัติจริงได้ จากนั้นนำหลักวิธีเหล่านั้นกลับไปเสนอให้มวลชนปฏิบัติ โดยพยายามชักนำชี้ชวนให้มวลชนเข้าใจแล้วนำไปปฏิบัติใช้ ด้วยความเข้าใจและเต็มใจ สามารถรับเอาแนวปฏิบัติเหล่านั้นไปเป็นของตนในที่สุด
เห็นได้ชัดว่า ชาวพรรคคอมมิวนิสต์จีนได้รับการปลูกฝังมาตั้งแต่ยุคปฏิวัติแล้วว่า พวกเขามิใช่ผู้มาโปรด หรือผู้หวังดีที่จะมาช่วยปลดปล่อยประชาชน หากแต่เป็นเพียงผู้พร้อมที่จะนำพาพวกเขาปลดปล่อยตนเองให้พ้นจากความทุกข์ยาก ด้วยการมารับรู้เรื่องราวและปัญหาของประชาชน มารับรู้ความต้องการของประชาชน แล้วนำความต้องการเหล่านั้นไปประมวลขึ้นมาเป็นแนวทางปฏิบัติ แล้วนำเสนอกลับไปให้ประชาชนปฏิบัติจนสำเร็จ สมประสงค์ในความต้องการของประชาชน เช่นนี้ไปเรื่อยๆ ผลพวงที่เกิดขึ้นล้วนแต่เพื่อสนองตอบต่อความต้องการของประชาชนเป็นเบื้องต้น
อีกนัยหนึ่ง ประชาชนได้ทำในสิ่งที่ตนต้องการและได้รับผลตามที่ตนต้องการ โดยตลอดกระบวนการดังกล่าวมีผู้ปฏิบัติงานของพรรคฯเป็นกลไกขับเคลื่อนชี้นำ
จึงไม่แปลกที่การปฏิบัติแนวทางมวลชนเช่นนี้ ย่อมนำไปสู่การตื่นตัวอย่างสูงในหมู่มวลชน เมื่อนำเสนอ ณ ที่ใด ก็จะได้รับการตอบรับเป็นอย่างดีจากมวลชน ต่างพากันยินยอมพร้อมใจกันดำเนินการเคลื่อนไหวปฏิบัติไปตามแนวเสนอของพรรคฯ
ด้วยเหตุนี้ ในการรุกรบประจัญบานกับข้าศึกในช่วงของการปฏิวัติ จึงมีมวลชนเข้าร่วมอย่างมากมาย ทั้งการส่งลูกหลานเข้าเป็นทหารปลดแอก และการส่งเสบียงสนับสนุน
ในยามสร้างชาติ ประจำชนชาวจีนต่างโถมตัวเข้าสู่กระบวนการปฏิรูปเปลี่ยนแปลง แบกรับภาระหน้าที่ พัฒนาตนเองเป็นพลเมืองคุณภาพสูง ช่วยผลักดันให้ประเทศจีนกลายเป็น“โรงงานโลก”อย่างรวดเร็ว
ความสำเร็จทางด้านการทูตของจีน เป็นอีกตัวอย่างหนึ่งของความสำเร็จในการใช้แนวทางมวลชน ที่ช่วยให้จีนขยายวงเพื่อนไปได้ทั่วทั้งโลก โดยเฉพาะในกลุ่มประเทศกำลังพัฒนา ตัวอย่างเช่น ปัจจุบันนี้แทบจะไม่มีประเทศไหนไม่เอาด้วยกับความริเริ่มหนึ่งแถบหนึ่งเส้นทาง(一带一路)ดูได้จากการจัดประชุมสุดยอดความร่วมมือนานาชาติครั้งที่สามที่กรุงปักกิ่งเมื่อวันที่ 17-18 ตุลาคมที่ผ่านมานี้ ได้มีผู้นำประเทศต่างๆเข้าร่วมมากมาย มาร่วมสรุปร่วมฉลองความสำเร็จในรอบสิบปีที่ผ่านมา พร้อมกับแสดงเจตจำนงค์ที่จะเดินหน้าร่วมกับประเทศจีน “ร่วมคิด ร่วมทำ ร่วมแบ่งปัน”ไปจนถึงที่สุด เพราะมันหมายถึงว่า ประเทศของเขาและประชาชนของเขาจะได้รับประโยชน์สมความคาดหวัง สามารถพัฒนาไปได้อย่างสอดคล้องกับความเรียกร้องต้องการของยุคสมัยอย่างแท้จริง
เห็นได้ชัดว่า แนวนโยบายต่างๆของจีนที่่ยืนอยู่ ในจุดยืนเพื่อผลประโยชน์ของประชาชนเช่นนี้ของชาวพรรคคอมมิวนิสต์จีน มีความเป็นสากลในตัว มันไม่เพียงแต่จะช่วยให้ประชาชนชาวจีนหลุดพ้นจากความทุกข์ยากเท่านั้น แต่ยังจะขยายผลไปยังประชาชนในประเทศต่างๆอย่างไร้พรมแดน
หรือว่านี่คือสิ่งที่ชาวมาร์กซิสต์เคยเรียกกันว่า”จิตใจสากลนิยม” ต่างกันแต่ตรงที่ ณ วันนี้ จิตใจนี้ไม่ได้มีเพื่อชนชั้นกรรมาชีพเท่านั้น หากแต่ยังรวมถึงคนทั้งโลกด้วย
ไขคำจีน 心意 ซินอี้ จิตใจ